Italienisch-Französisch Übersetzung für urto

choc
La destitution de la Commission Santer en 1999 a agi comme une onde de choc à travers l'ensemble du système. La caduta della Commissione Santer nel 1999 è stata come un' onda d' urto che ha scosso l' intero sistema. En premier lieu, nous devons administrer un traitement de choc pour sortir le patient du coma dans lequel il est actuellement plongé. In primo luogo dobbiamo somministrare una terapia d'urto per far uscire il paziente dal suo attuale coma. Dans le cas d'un impact léger, la protection est assurée par une pièce dotée d'un absorbeur de choc. In caso di urto leggero, la protezione è fornita anche dalla parte dotata di paraurti.
collision
La présente directive concerne la protection des usagers vulnérables de la route en cas de collision avec une voiture. La direttiva riguarda la protezione degli utenti della strada vulnerabili in caso di urto con un veicolo a motore. Ce règlement a pour but de modifier les normes de sécurité pour les piétons et les autres usagers de la route vulnérables en cas de blessure résultant d'une collision avec un véhicule à moteur. Obiettivo di questo regolamento è trasformare i requisiti di sicurezza dei pedoni e degli altri utenti vulnerabili della strada in caso di lesioni dovute all'urto con un veicolo a motore. Cette seconde lecture sur la législation relative aux nouveaux test de collision frontale des automobiles au sein de l'Union européenne complète le paquet de mesures législatives. Questa seconda lettura della normativa riguardante i nuovi test per l'urto frontale per le automobili nell'Unione europea completa il pacchetto composto da due misure legislative.